Oograh Boike vs ook (incomplete dec 07)

T H9 - J10

die noordes teen die suiders
die kaaskoppe teen die boere
you almost got the 2nd part right,against/vs is teen in afrikaans though

d D13 - L13

Well I did say I was ad libbing, didn't I?
Idea: while we're playing, we could give each other phrases in afrikaans (you) and limburgs (me) to translate for each other. Sound good?
My first one:
De sjtasie is dee kantj op.
(dutch: Het station is die kant op.
english: The trainstation is that way.)

T J10 - J11

good idea

ok,the afrikaans for that is...

Die trein stasie is daai weg
the train station is that way

De sjtasie is dee kantj op.
(dutch: Het station is die kant op.
english: The trainstation is that way.)
is the dutch one the first line,or second?

d K1 - K14

Vöäl plezeer en vöäl gelök
(english: Have fun and good luck, or in dutch: Veel geluk en veel plezier)

T J11 - H12

Vöäl plezeer en vöäl gelök
(english: Have fun and good luck, or in dutch:
Veel geluk en veel plezier)

afrikaans:geniet dit en veels geluk

d P9 - K13

T H12 - J13 x K13 x K14 x J14

ok,how would you say....

english:how much does this cost?
afrikaans:hoe vëel kos dit?

d L13 - J13 x J13

Limburg translation: Wievöäl kos dit estebleef?
(Added a "please" at the end )

hey,sorry i took so long to reply,have been sick,and only just managed to feel alright to come online today,but am on the mend,so should be on regularly.

T J9 - J12 x J13

Back as well

d J1 - H1

T H7 - G6

d H1 - A8

When I did this move in my ThudBoard, I noticed there was a dwarf where it shouldn't be. I checked, and believe it or not, I made an illegal move! Right up there, in move one. This has never happened to me before, and I'm very sorry.
I'll leave it to you to decide what to do. At this moment in the game, it's me that is suffering the consequences, because I have a line of three where there should have been a line of four (A6 should have been moved to J14, instead of A7, in that first move).

T J8 - H7

well,don't worry about it,i think then that you've suffered enough.why don't we just carry on and maybe someday we'll have a rematch.

d B5 - B9

OK!

T G9 - F9

d G15 - B10

T G6 - F7

i have a feeling this is going to get hectic now

d L2 - F2

It might...

T F9 - E8

Hi ook,

Sorry to get your hopes up, I'm only bumping this up to get it out of in between the (Finished) and (incomplete) games.

I'll be here soon, promise! (Bugger, how many times have I said that already?.... It feels like I'm rowing upstream)

that's ok,word of advice,when rowing upstream, use a motor

um,i moved earlier a while ago,it's your move now,my last one was T F9 - E8

Indeed it is. Here's my new move.

T F9 - E8

Thank you for your patience.
Just so that we're clear: both my first (d A7 - J14) and my fourth (d P9 - K13) were illegal ones. I pointed this out in a PM to you, and offered to restart.
You chose to continue, but the offer still stands.